Visualizzazione post con etichetta yves saint Laurent. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta yves saint Laurent. Mostra tutti i post

9 luglio 2014

CAFTANO MON AMOUR

Lo abbiamo visto protagonista negli anni '70, indossato da un giovane Yves Saint Laurent che lo ha trasformato e adattato al mercato. Era amato da Diana Vreeland che dopo un viaggio in Marocco decise di portarlo negli Stati Uniti, color verde smeraldo e blu zaffiro era quello di Romy Schneider nel film La piscina, multicolore invece la proposta di Pucci.  

Il caftano, insomma, che ha vissuto momenti di vera gloria ora ritorna a incantare, anche in versione maschile come lo propone Roberto Cavalli. 

A Casablanca sono andata all'atelier di Madame Haloui dove i caftani li fanno artigianalmente, a partire proprio dai bottoni. Le stoffe sono made in Italy perché, dice madame Haloui che gestisce l'atelier insieme alla sorella, sono le migliori. Nella foto indosso un caftano di seta blu e oro con preziosi ricami in tutta la lunghezza. Valore commerciale più di tremila euro. Non è fantastico?

We saw him starring in the 70s, worn by a young Yves Saint Laurent, the caftan returns to enchant, even as the men's version by Roberto Cavalli. In Casablanca, I went to the atelierof Madame Haloui where kaftans make them by hand, starting from the buttons.  


JIL SANDER RED BAG AND WHITE PANTS

Ci sono giorni che sembrano essere già vissuti, a voi è capitato? Come ricordi in evoluzione continua, che tornano e ritornano. Magari con qualche elemento diverso, qualche nuovo particolare, ma la sostanza resta. Come rimane la sensazione di esserci già passata, di un libro già letto. 

Sarà la canotta a righe di Yves Saint Laurent, sarà il rosso vernice delle babbucce comprate qualche giorno fa in Marocco (non sono bellissime?), sarà borsa di Jil Sander dalla quale non mi separo mai, ma è come essere dentro le scene di un film americano anni cinquanta. 

Ho provato a scrivere qualcosa, magari prima o poi servirà.

It will be the striped tank top by Yves Saint Laurent, will be the red paint of slippers bought a few days ago in Morocco or Jill Sander bag but it's like being in the scene of an American film fifties. I tried to write something, maybe sooner or later will.

Pfg wears: top by Yves Saint Laurent - pants by Benetton - shoes by Wilai - bag by Jil Sander
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...