Visualizzazione post con etichetta pfg wears. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta pfg wears. Mostra tutti i post

16 dicembre 2013

MARIO COSTANTINO TRIOLO



16 DICEMBRE 2013

L'ARTE DI TORNARE AL FUTURO

Il ribelle dell'Alta Moda italiana

Pfg wears Mario Costantino Triolo 

Interview by Gianmarco Marabini

Affreschi seicenteschi, quadri contemporanei, la “Pioggia nel pineto” appesa ai muri di una sala. Il silenzio di Palazzo Pepoli Campogrande. Qui, nella Sala degli Specchi di Campogrande Concept, è esposta la capsule collection “10For...” di Mario Costantino Triolo, stilista di grande talento e cultura. Fiero sostenitore del made in Italy, Mario ha raccontato a noi di PFGSTYLE la storia sua e dei suoi abiti di Alta Moda.

Com'è nata la collaborazione con Daniela Scognamillo e Campogrande Concept?
E' stato un amico comune a presentarci. Un incontro occasionale. Il mio progetto era già iniziato, avevo in mente le idee per la collezione. Daniela ha creduto in me ed ha incanalato le mie energie. Così il lavoro è decollato. Ed ora eccomi qua con questa capsule collection, dove ognuno dei dieci capi è nato volta per volta in stretta collaborazione con Daniela. Potremmo definire tutto il processo un work in progress.

E dunque quale è stata l'ispirazione?
Un quadro di Giacomo Balla. “Trasformazione forme-spiriti” è il nome dell'opera. Non solo mi è stato d'ispirazione, ma ho anche estrapolato alcuni elementi dal quadro e li ho trasformati in accessori d'argento negli abiti.

Mi par di capire che è stato fondamentale per la nuova collezione il tuo legame con il Futurismo, intendo per le linee e le geometrie.
Assolutamente si, il Futurismo è un periodo storico che in qualche modo ho voluto raccontare attraverso questa collezione. Gli anni tra fine Ottocento e inizio Novecento erano un periodo di grande  dinamismo, ribellione e distacco dal passato. Nel Futurismo ho ritrovato ciò che io stesso stavo vivendo. Era così che mi sentivo quando ho iniziato a lavorare alla collezione. Avevo voglia di buttarmi dentro il mondo, avevo bisogno di rivolta e di ricostruzione.

Anche la scelta cromatica ha risposto a questa tua interiorità?
Certo. All'inizio doveva essere una collezione totalmente nera, con tocchi di argento come punti di luce. Poi ho capito era meglio dare più movimento ai capi ed ho aggiunto il bianco.

Movimento. Di nuovo torniamo al Futurismo.
Si, ma c'è molto altro. Maschere africane ed elementi naturalistici, come le foglie d'edera immerse nell'argento 925 che ho inserito negli abiti. Oppure quella che io chiamo “la nuova staffa”, che è una rivisitazione in 3D della foglia di felce. Ogni capo ha la sua storia, e tutti insieme ne raccontano un'altra. Questo è un dato fondamentale per il mio mestiere. Raccontare una storia e inanellarne una di seguito all’altra.

Anche la tua campagna immagini racconta una storia. Due anzi. Quella di San Sebastiano e poi Icaro.
Più che storie sono provocazioni. In modo particolare il San Sebastiano. Ad un certo punto avevo tutti contro di me, tranne Daniela ovviamente. Gli altri credevano che in un momento come questo fosse una pazzia lanciarsi in una produzione di capi unici e con una così alta lavorazione. Ma come san Sebastiano ho continuato a combattere nonostante le frecce.

Parlando della lavorazione: i capi racchiudono anche la tua storia geografica.
Esatto. La loro produzione si è svolta tra Lombardia, Emilia Romagna e Calabria. Con gli orafi lombardi ho realizzato i dettagli in argento, in Emilia Romagna tutto la confezione dei capi mentre in Calabria, la mia terra natale, ho fatto eseguire i ricami a filo “filza”. E di questa parte del processo vado molto fiero. Ho grande rispetto per le mie origini ed è stato un piacere poter dare lavoro a tante persone della mia regione. Tutte le tecniche utilizzate, infatti, appartengono alla tradizione calabra per la lavorazione dei corredi. Io ho cambiato i filati e riadattato i ricami al tipo di abbigliamento.

Progetti futuri?
Innanzitutto presentare la capsule a nuovi mercati, come Cina ed Emirati Arabi. Poi lanciare una linea di accessori partendo dai dettagli degli abiti e completare la capsule per farla diventare una collezione completa. Abbiamo anche in cantiere un progetto per l'ArteFiera 2014.

Pensate di continuare le presentazioni nella modalità “a salotto” come qui a Palazzo Pepoli Campogrande oppure tornare su binari più convenzionali?
Vogliamo superare la distribuzione su larga scala, oggi anche indebolita dalla rivoluzione dello shopping online. In risposta puntiamo sul recupero del defilé privato. Come gli studi sartoriali di una volta. Ormai il mondo della moda sta perdendo il contatto col consumatore. Ma la bellezza di poter spiegare gli abiti, di farli toccare al cliente è un lusso bellissimo che non deve essere dimenticato. Qui a palazzo Pepoli Campogrande ho sperimentato anche io il piacere di vedere persone interessarsi agli abiti, rigirarli, studiarli, toccarli, conoscerli.

13 dicembre 2013

CHAPEAU

13 DICEMBRE 2013

MA CHE CAPPELLO MI PRENDE?
Tratto dal film Alice in Wonderland 


Pfg wears hat Dyem, collar New Look, black sweater Armani, lipstick Rouge Noir Chanel 

Chapeau a chi continua a leggere le favole, a tutti quelli che fanno la rivoluzione, ai malati immaginari, ai giusti di mente. Chapeau alle donne dei nostri tempi e quelle che ci hanno insegnato il valore, ai lavoratori delle otto ore, ai bambini che nascono e a quelli che crescono. 
Chapeau a chi vede la moda come una storia da raccontare, agli affamati di contenuti, agli uomini che ti aprono le portiere. 
E chapeau anche a voi che continuate a leggere questo blog, noncuranti delle cifre e dei prodotti preparati come un panino. Ché le tendenze le facciamo noi, ciascuno davanti al suo taccuino. Guardando uno specchio emotivo e studiando un look che possa trasformarsi in pensiero. La nuova parlerà così, attraverso le espressioni sociali. 
E sarà l'anno del pensiero. Lo street - style delle parole. Preparatevi. Altrimenti resterete muti. 
Con quattro straccetti addosso e un mercato da riconquistare.   

12 dicembre 2013

THE NECKLACE BY GIULIA BOCCAFOGLI


13 DICEMBRE 2013

FREE MOVEMENTS

Bags for Africa event.  
Pfg wears bracelet and necklace Giulia Boccafogli, coat Ter Et Bantine dress Time 1  

Photo by Natalie Novarese


I movimenti dell'anima riconducono alle cose. E' sempre un prendere e lasciare, ripercorrere o ricostruire. Il movimento è morbido, leggero. Porta lontano, ti può accompagnare. Puoi muoverti verso qualcosa, ma anche restare impigliato. L'evoluzione è spesso una scommessa. E i fili legati addosso non sempre sono una catena. 

Sono espressioni poetiche, come i fili di pelle lavorati dalla stilista Giulia Boccafogli. Che mi piace scompigliare infilandoci le mani. 

*

The movements of the soul lead back to things. The movement is soft, lightweight. You can move towards something but remain entangled. Evolution is often a bet. And the wires are not always linked on a chain. They are poetic expressions, like strands of leather by Giulia Boccafogli designer. I like to mess by sticking my hands.

4 dicembre 2013

LEVI'S BAG FOR BIG WRITERS



4 DICEMBRE 2013

BLACK BAG LEVI'S 
La nuova linea di borse Levi's collezione P/E

Photo by Natalie Novarese

Pfg wears bag Levi's, necklace and bracelet Giulia Boccafogli

Mi piace. E in qualche modo nasce per noi. Per quelli che ci mettono dentro gli astucci e i Moleskine. Per chi ci infila i taccuini degli appunti, un registratore per i pensieri, un libro sottolineato. Nasce per noi che abbiamo cose da dire e le scriviamo. Per noi che ogni momento sarà per sempre, per noi che prendiamo una penna e immaginiamo mondi. Nasce per quelli che dentro ci mettono i manoscritti e chissà un giorno diventeranno libri. E sarebbe nata anche per me. Che appoggio le borse sopra le scrivanie di ogni parte del mondo. Per tutti i viaggi che andrò a fare. Lei sarebbe con me. A raccontare e contenere storie. Sarebbe la borsa delle mie storie, ecco.

*
I love it and it's made for the ones like me the ones that put the moleskine inside, thoughts and underlined books.It is made for us that have things to say and write. For us that every moment will be forever and we dream and create other worlds. For those who have manuscripts and dream of publishing! And this bag is for me and all the desks in the world I would throw it on. All the travels I will go on this bag will be with me to keep my stories.

2 dicembre 2013

CHRISTIAN COLOMBO MY FASHION HAIRSTYLIST


2 DICEMBRE 2013 

LA GEOMETRIA DEI MIEI CAPELLI 
 Il trend per la prossima stagione sarà il Gipsy Frisé

Photography Natalie Novarese

Pfg wears dress Mirror, necklace Giulia Boccafogli 
Hairstylist & Makeup Christian Colombo
Via Morigi 1 Milano

Quando diamo un taglio ai capelli di solito chiudiamo qualcosa. Un passato ingrombante o un presente inutile. L'atto preciso e geometrico delle forbici procura un gran senso di leggerezza, una testa nuova per nuovi pensieri e altri progetti. Inaspettate destinazioni. Vi sarà capitato, no? Questa volta però io non volevo cambiare niente. Non ho nulla di che lamentarmi, incrociando le dita. Sono andata nel salone di Christian Colombo per una pettinatura da "indossare" durante un evento. Poi il tutto è nato lì: la fiducia, il taglio netto e quella splendida acconciatura che vedete nella prima foto. 
Se vi è piaciuta ecco come fare. Dopo il lavaggio, la piega arricciando con il ferro i capelli. Le punte sono state raccolte alla nuca con forcine nascoste, quindi si sono inseriti alcuni fili di rafia fra i capelli. Il tocco finale: un bottone spilla collocato al centro. Il trucco dello staff ha fatto il resto. E io sono uscita diversa. Inaspettata. Persino a me stessa, appunto.

Grazie a Christian Colombo e a tutti i ragazzi del salone!

Volete sapere le tendenze della prossima primavera-estate? Vi lascio ai suggerimenti di Christian.

"Per la prossima Primavera-Estate, protagonista assoluto è il ritorno agli anni ’90. Il tuffo nel passato riconduce a uno stile “Gipsy”, un mix di naturalezza e forte personalità, che prende forma soprattutto nella tecnica del Frisé. “Esistono due tecniche, il metodo più veloce e semplice è dividere i capelli in diverse ciocche e passare su ciascuna la piastra sagomata, oppure si avvolgono ciocche piccole con diverse forcine a lisca di pesce, si scalda con una piastra e l’effetto è un Frisé molto più voluminoso, che parte dalla radice del capello e dura più a lungo. Un effetto gonfio, stile afro, apparentemente indomabile. Il Frisé si presta a diverse pettinature, quella che preferisco in assoluto è l’effetto cresta: si mantiene il colore naturale alla radice, tendenzialmente più scuro rispetto al resto della chioma, poi, a mano libera, si creano delle sfumature su lunghezza e punta dei capelli; questo gioco di colori crea un effetto ottico di grande profondità. Un’altra acconciatura da abbinare a questa particolare tecnica, si crea lasciando la parte davanti sciolta e raccogliendo con uno chignon il resto dei capelli: un effetto naturale e che all’apparenza può sembrare spettinato, ma studiato in tutte le sue proporzioni, con uno chignon gonfio e cotonato dall’effetto del Frisé”.

*
When we cut our hair is like a closing with something. A heavy past or a useless present. Cutting your hair is like having lighter thougts and leaving for unexpected destinations. It happened to everyone, right? But this time I did not want to change anything. I have nothing to complain, fingers crossed. I went into the Christian Colombo salon for a hairdo to "wear" during an event. Then it all started there, the confidence, the trust and the cut and the beautiful hairstyle that you see in the first picture. After the wash I got my hair styled in curles. The final touch is a button brooch in the center. The makeup did the rest. And I came out feeling different. Unexpected to myself, in fact.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...