SIAMO TUTTI USCITI DAL CAPPOTTO DI GOGOL'

22 NOVEMBRE 2013

PFGSTYLE FOR ROBERTA GUERCINI 

Mai restare abbottonati

Photography Natalie Novarese

Pfg wears: lace coat Roberta Guercini, hat Norwegian Style, shoes Versace

Il cappotto copre, protegge, riscalda. Identifica, diventa simbolo. Ma, soprattutto, difende. Quante volte nei film abbiamo visto lei che si avvolge dentro il cappotto, il vento intorno e lui che la lascia andare. 

Ci viveva dentro anche Albert Camus, Nazionale alla bocca, il bavero alzato declinava così lo status da intellettuale. Ma proteggersi dal mondo chiudendo i bottoni non è salvifico. 

Meglio tenerne aperto qualcuno e proteggersi a metà. Sbottonarsi è un po' come parlare, lasciare all'emozioni la possibilità di uscire. Ma anche di rientrare, se ne avessero voglia.

E se vi intriga sapere di più su Gogol' e il funzionario Akakij Akakievič Bašmačkin, vi lascio alle considerazioni di Gianmarco Marabini. Per noi è andato a vedere l'adattamento teatrale di Vittorio Franceschi, con la regia di Alessandro D'Alatri, in scena questo w/e a Genova. Cliccate QUI e buon proseguimento di lettura.  

*

The coat covers, protects, warms up. Identifies, becomes a symbol. But above all, he defends. How many times in the movies we have seen that she is wrapped in the coat, the wind around and he lets her go. But protect yourself from the world by closing the buttons is not salvific. Better take someone open and protect yourself in half. Unbutton it is a little 'how to talk, let all'emozioni the chance to get out. But to return, if they felt like it. 

JE SUIS SWING

18 NOVEMBRE 2013

LE TABOU

Un maglione a righe di Twin Set by Simona Barbieri fa subito Esistenzialista

Photography Natalie Novarese
Location Spazio Menomale Via Pepoli 1 Bologna

Make up Letizia Benevelli, Lancome cosmetics 

Pfgstyle wears: pullover Twin Set, leggings Calzedonia, shoes Ash, hat Insonnia.  

Gianmarco Marabini wears: Jacket D&G, trousers Trussardi, T-shirt La Perla Uomo, shoes Moschino 

Mentre aspettiamo che il mondo della cultura sforni dei nuovi Sartre viviamo nei ricordi di ciò che è stato. Di quando i giovani si chiamavano Boris Vian e suonavano la tromba al Tabou o ballavano il boogie woogie come Jean Louis Barrault e Madeleine Renaud.  

Ma c'era anche chi si addormentava alticcio come Giacometti o finiva la serata a casa come l'affascinante Albert Camus. Quando ho indossato il maglione a righe di Twin Set ho immaginato un po' di Saint-Germain-des-Prés, riprendendo quella moda inventata da Juliette Gréco: collo alto, leggings e trucco lunare. 

Abbiamo trovato un locale dove si suona jazz, molto simile al Tabou, ho coinvolto Gianmarco e per una sera ho giocato alla protagonista di un libro. 

Quale? L'Almanach de Saint-Germain-des-Prés.
*

While we are waiting for a new Sartre to be born we abandon ourselves to the memories of what have been. We go back in time when a young man named Boris Vian played the trumpet at the Tabou or when people used to dance boogie-woogie as Jean Louis Barrault or Madeleine Renaud. But sometimes it also happened that one or two ended up high like Giacometti or simply stayed home as the charming Albert Camus. As soon as I put my black-and-white-stripes sweater on I visioned myself as Juliette Grecò living in   Saint-Germain-des-Près: high neckline, leggings and a lunar make-up. I found a jazz bar very similar to the Tabou and asked Gianmarco to join me for a playful evening in which I played the protagonist of a book. Which one?  L'Almanach de Saint-Germain-des-Près.