VELVET'S PROFILE E RIMANDI DANNUNZIANI

23 GENNAIO 2014

RED PASSION

Pfgstyle wears jacket Max Mara Group trousers Anna Bess shirt Malena hat poil de lapin Da-Me ring Giulia Boccafogli

Photo by Natalie Novarese

La mia passione dannunziana qui si esprime al meglio. Immersa fra broccati, velluti, cappelli sartoriali e piedi nudi. Il profumo più adatto, in questo caso, è quello delle viole il fiore preferito da Eleonora Duse. Ma se l'anima è Il FUOCO il mood di questi giorni è il rock dei Rolling Stones anni '60. Il dualismo sta nella complicità e nella benevolenza che ci concediamo. 

Nelle foto di questo servizio vi mostro un libro: sono le poesie di Diane Di Prima, poetessa della beat generation, alla quale presto dedicherò un servizio. 

Avete voglia di voluttà? Vestitevi di velluto, magnifica la combinazione robe de chamber portata in passerella da Dsquared. Ma non dimenticate la musica di Coltrane. 

Se vi piace l'odore delle violette provate Violetta di Penhaligon's un profumo ideato nel 1976. Sulle altre fragranze dell'azienda inglese e sull'apertura del negozio monomarca a Milano ne ho parlato QUI 

Vi intrigano i rimandi dannunziani? E allora cominciate a leggere Il Fuoco, un romanzo ambientato a Venezia, nell'autunno del 1882. In pratica la storia d'amore tra Gabriele D'Annunzio ed Eleonora Duse.  

I finally found an environment where my passion for D'Annunzio could fully express itself. I dived myself barefoot into brocade and velvet fabrics and little sartorial head pieces. In this case the perfect perfume was violets once, Eleonora Duse's favorite. And if you got THE FIRE inside of you, listen to the Sixties rock of Rolling Stones. The book I chose for the shooting is a collection of Diane Di Prima poems. She was a beat generation poetess and as soon as I could I will dedicate a post to her. So if you are looking for sensual pleasure wear a velvet dress and play Coltraine all day long.

"I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way"

I'm an idealist. Metti un giorno d'autunno che ti senti distante dal resto. Che hai lo spirito frammentato come la pioggerella infinita e leggera. Quella che non ti batte sopra la testa ma ti circonda e ti avvolge, obbligando le foglie sugli alberi ad emanare il profumo della stagione che sta per arrivare. 

Proprio la stessa pioggia che Gabriele D'Annunzio descrive così bene nel 1902, a Villa Versiliana davanti alla pineta di Marina di Pietrasanta. Talmente suggestiva da meritare una poesia, dedicata ad Eleonora Duse, la "favola bella che ieri t'illuse, che oggi m'illude". 

Photos by Natalie Novarese

English version

Im an idealist. Take an autumn day in which you feel distant from the rest. And your spirit is fragmented as the endlessdrizzle. The kind of rain that does not fall over your head but around you and envelops you, forcing the leaves on the trees to enact the scent of the season that is coming. 

Just the same rain that Gabriele D'Annunzio described so well in 1902, at  Villa Versilia in the pinewood of Marina diPietrasanta. So enchanted that it deserved a poem, dedicated to Eleonora Duse, the"favola bella che ieri t'illuse, che oggi m'illude"